🌟 금강산도 식후경

Proverbes

1. 아무리 재미있는 일이라도 배가 불러야 흥이 남을 뜻하는 말.

1. MÊME LES MONTS GEUMGANGSAN DOIVENT ÊTRE PARCOURUS LE VENTRE PLEIN/APRÈS AVOIR MANGÉ: Bien qu'une chose soit intéressante, il faut avoir le ventre plein pour en tirer du plaisir.

🗣️ Exemple(s):

♔ 서둘러. 공연 시간에 늦겠어.
Hurry up. i'll be late for the show.
♕ 금강산도 식후경이라는데 아무리 바빠도 우리 일단 밥부터 먹고 가자.
Mt. geumgang is a food crisis, so no matter how busy we are, let's eat first.

금강산도 식후경: Even if Geumgangsan Mountain is in front of the eyes, eating always comes first; A loaf of bread is better than the song of many birds; The belly has no eyes,金剛山も食後の景色。花より団子,même les Monts Geumgangsan doivent être parcourus le ventre plein/après avoir mangé,después de comer hay que ver Geumgangsan,,Гөмгансань уулыг ч хоолны дараа үз,(Núi Guemgang cũng phải ăn xong mới ngắm), có thực mới vực được đạo,(ป.ต.)แม้ว่าเป็นภูเขาคึมกังซันก็ต้องชมหลังอาหาร ; กองทัพต้องเดินด้วยท้อง,perut tiada bertelinga,(досл.) идти смотреть на Алмазные горы после приёма пищи,金刚山也是饭后的景；民以食为天,

💕Start 금강산도식후경 🌾End

Start 금

금 End

Start 강

강 End

Start 산

산 End

Start 도

도 End

Start 식

식 End

Start 후

후 End

Start 경

경 End

📚 Catégorie

• Sciences et technologies (91) • Aller à l'hôpital (204) • Vie en Corée (16) • Philosophie, éthique (86) • Tâches ménagères (48) • Parler du temps (82) • Comparer des cultures (78) • Météo et saisons (101) • Relations humaines (255) • Utiliser des services publics (8) • Amour et marriage (28) • Présenter (famille) (41) • Au travail (197) • Gestion économique (273) • Voyager (98) • Presse (36) • Expliquer un plat (119) • Utiliser les transports (124) • Acheter des objets (99) • Amour et mariage (19) • Saluer (17) • Éducation (151) • Droit (42) • S'excuser (7) • Problèmes sociaux (67) • Faire une promesse (4) • Aller à la pharmacie (10) • Sports (88) • Expressions vestimentaires (110) • Santé (155)